Translation And Interpretation

Translation and Interpretation
2590 Cliff rd
Mississauga, ON L5A2P4
Canada

ph: 905-897-1498

Services

 

AREAS OF SPECIALIZATION


Construction
- Safety and operating manuals mechanics.

Automotive Engineering
- owner's manuals, servicing manuals.

 

Advertising - catalogs, print and online ads, brochures and tour guides

 

Economic - minutes of shareholders' meetings, contracts, financial statements.


Legal – Legal contracts, personal and family matters.

Medicine
- Medical reports.

Information Technology - Online help, web site localization.



 

Our Certified interpretation of translation includes:

·         Professional certified translator signature

·         Company stamp confirming this is a certified translation

·         Company iron seal on the paper  

 

I support most commercial applications in PC formats, including:

·         Microsoft - Word, Excel, Power Point, FrontPage, Project,

·         Adobe - FrameMaker, Photoshop, Illustrator, Pagemaker,

·         HTML, XHTML, XML, Java

·         and many more

 

My client portfolio includes:

  • Magistrates' and Crown Courts
  • The Immigration Appellate Authority
  • The Home Office
  • Immigration
  • Social Services
  • Councils
  • Hospitals, GPs and Consultants
  • Law firms
  • Various agencies and organizations

 

 

    Portuguese Interpretation

    The Portuguese Language is spoken by almost 215 million people worldwide. The largest population of Portuguese speakers are located in Brazil, with over 163 million people. Portugal and the Portuguese islands has the next largest population with over 10.7 million people

    Modalities of our Portuguese interpreting

    Portuguesetranslation.org offers several types of Portuguese interpreting.My modalities include simultaneous, consecutive, conference interpreting, escort and public service interpreting.

    Simultaneous interpreting

    In simultaneous interpreting, our interpreters speak while the source-speech speaker is still speaking. This service is sometimes referred to as "simultaneous translation" and the interpreter referred to as the "translator". Of course, simultaneous interpreting is not strictly "simultaneous" Unless when the interpreter anticipates correctly, there is always a slight time lag.

    Consecutive interpreting

    In our consecutive interpreting, the interpreter is normally situated alongside the speaker, listening and taking notes as the speech progresses. When the speaker has finished or comes to a pause, the Portuguese interpreter speaks the message in the target language, as though he or she were making the original speech.

    Conference interpreting

    Conference interpreting is simply interpreting in a conference environment. Our conference interpreting may be simultaneous or consecutive.

    Escort interpreting

    In our escort interpreting service, an interpreter accompanies a person or a delegation on a tour, on a visit, or to a meeting or interview.

    Public Service interpreting

    Our Public Service Interpreting covers legal, health, local government, social services, housing, environmental health, education and welfare.

    Legal interpreting

    Our Legal interpreting, or court or judicial interpreting, takes place in courts of justice, administrative tribunals or wherever a legal proceeding is held. Consecutive interpreting of witnesses' statements or simultaneous interpreting of the entire proceedings by electronic means for one or more of the people in attendance is an example of our service.

     

    Notary Public Services
    Available for English Portuguese Translation

     

     

    Also other languages available for translation:

    Spanish, Arabic, French etc

    Copyright Your Business, Inc. All rights reserved.

    Translation and Interpretation
    2590 Cliff rd
    Mississauga, ON L5A2P4
    Canada

    ph: 905-897-1498